Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Музыка
Радио
Life
Style
Events
Photo
Поиграй
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Изображение недоступно
Услуги
Изображение недоступно
Описание
Описание 2
Slider

Dan Balan Funny Love

 

Дан Балан обещал новый клип и песню. И все поклонники погрузились в долгое ожидание, сопровождающееся периодическими недовольными комментариями со стороны особо нетерпеливых. К этой ситуации хорошо подходит русская поговорка – “Обещанного три года ждут”… Но, Дан был очень великодушен и заставил всех помучиться всего лишь год.  Надо добавить, что ожидать стоило т.к. режиссером клипа стал Алан Бадоев. Это мега творческая личность, мозг которой, переполняют гениальные идеи. Все работы Алана крайне экстравагантны, наполнены скрытым смыслом, подтекстом, и отчасти стебно-комичны.

 

И так, они сошлись… тут возможно приходят строчки русского классика А.С. Пушкина “Они сошлись. Волна и камень. Стихи и проза, лед и пламень”. Это было многообещающее событие.  Наверное, слишком многообещающее… Честно говоря, после просмотра клипа у меня долгое время не было подходящих слов, чтобы выразить кратко, емко и лаконично свое мнение. Но, выразить его все-таки нужно, т.к. оставить этот клип без внимания не возможно. Премьера песни и клипа состоялась 14 октября. Клип очень качественный, яркий и, безусловно, найдет свою публику. Funny love, именно так он называется, представляет собой микс гламура и американской моды 70-х.  Клип дополнен стилем, характерным для комиксов как в цветовой политики Marvel, так и видео фильмов, снятых по сюжетам этих комиксов.

Dan Balan Funny love2Клип можно разбить на несколько сюжетных линий, которым соответствует смена цветов. Первый сюжет идет на белом фоне с красными оттенками и красной крутящейся спиралью, которая как бы гипнотизируя, вводит тебя в другую реальность, где не все так радужно и чисто, как в первой. Вторая сюжетная линия идет через оттенки теплого желтого, черного и менее яркого красного, что сразу вызывает ассоциацию с цветами флага Германии. Во второй сюжетной линии творится еще больший хаос, чем в первой. Помимо самого Дана и подтанцовки там обитает желе цвета фукси, говорящая цветочная голова, баскетбольный мячик, динамит и пару женских тел в купальниках и без головы, а так же отдельно говорящие женские губы. Что является просто непаханым полем для работы психоаналитиков. Отбирать их хлеб мы не будем, а посему возвращаемся обратно к Funny love. Побывав в своей теневой стороне, Дан возвращается на мгновение в первую сюжетную линию и видит уже другую реальность, где девушки готовы перегрызть горло за его сердце. А может быть и не его… но, ссорятся они там конкретно… Идет выброс обратно в тень подсознания, где до того мирно танцующая группа девушек превращается в команду по игре в регби. И уже начинается полный треш… девушки начинают драку. А Дан старается пройти мимо них незамеченным.  Кстати, для большего эффекта их можно было бы заменить медсестрами из Сайлент Хила. Пройдя весь этот хаос Дан оказывается в третьей реальности, в которой пытается собрать кубик Рубик в солнечных очках в присутствии супер героинь комиксов. Девушки с разрисованными лицами ему ни чуть не помогают, а делают только  бардак, и в без того сложной ситуации. Дальше все еще больше запутывается – появляется говорящая голова на блюде, отдельно существующие губы в стенах и т.д. Эх… тяжело же быть звездой, от которой все чего-то хотят и требуют… Все только требуют! Нет, чтобы помочь кубик Рубик собрать…  И чтобы разрушить стереотип, что все такие бяки, специально для маэстро здесь есть схема сборки кубика Рубика http://dedfoma.ru/kubikrubika/kak-sobrat-kubik-rubika-3x3x3.htm Для хорошего человека ничего не жалко.

Dan Balan Funny love

 Отдельный respect хочется выразить за яблоко на попе дамы, в которое попадает стрела. Выглядит очень эффектно! Не знаю чья фишка, Дана или Алана. Но, попадание в яблочко порадовало. В заключении хочется обратиться к поклонницам Dan Balan – “Милые девушки, пожалейте вашего кумира!” Дайте возможность отдохнуть, выспаться и вернуться в нашу реальность с такими же красивыми и романтичными клипами, как “Лишь до утра” или в образе Crazy Loop, который просто не должен быть забыт.

Моя рецензия была бы не полной, если бы я не сделала перевод на эту прекрасную песню.

 

 

Автор: Глушкова Наталья.

 

 

 

Hey now. Lay it on down.                                                  А теперь. Положи это вниз

Move it all around.                                                            Переверни это

Its like fuh fuh fuh funny love.                                            Это как смешная любовь

Hands on trigger.                                                             Руки на спусковом крючке

Now move your finger.                                                      А теперь двигай свой палец

Can you make me shiver?                                                Можешь сделать мне одолжение?

Its like fuh fuh fuh funny love.                                           Это как Смешная любовь

 

Shake it (x3) To the left or to the right.                                Потряси это (х3)   Влево или вправо

Shake it (x3) Shake it good.                                              Потряси это (х3). Встряхни это хорошо.

                         

 

First night. Play right.                                                        Первую ночь. Играй правильно.

Make me lose my pride.                                                    Заставь меня потерять гордость.

Its like fuh fuh fuh funny love.                                             Это как смешная любовь.

Taste my liquor.                                                                 Попробуй мой ликер.

The straw is thicker.                                                          Соломинка толще.

Move your body quicker.                                                    Быстрее двигай своим телом.

Its like fuh fuh fuh funny love.                                             Это как смешная любовь.

 

 

Shake it (x3) To the left or to the right.                                Потряси это (х3)   Влево или вправо

Shake it (x3) Shake it good.                                              Потряси это (х3). Встряхни это хорошо.

 

 

Fuh-fuh-fuh-fuh da fuh (x3)                               

Fuh-fuh-fuh funny love.                                                    Смешная любовь

 

Heat up. On my lap.                                                        Разогрейся у меня на коленях

Try to push it hard.                                                          Старайся надавить сильнее

Its like fuh fuh fuh fuh funny love.                                      Это как смешная любовь

Hey! Eat my fruity.                                                           Эй! Съешь мой фрукт.

Then shake your booty.                                                   Затем потряси бедрами

Like a movie.                                                                  Как в кино

About fuh fuh fuh funny love.                                            О смешной любви

 

Wanna shake shake it down.                                            Хочешь встряхнуть это вниз

Wanna shake it down da down.                                         Хочешь встряхнуть это вниз, вниз

Wanna shake it down da down.                                         Хочешь встряхнуть это вниз, вниз

My funny love.                                                                 Моя смешная любовь

Wanna shake it (to the right to the…)                                Хочешь встряхнуть это вправо

Wanna shake it (to the left to the…)                                  Хочешь встряхнуть это влево

Wanna shake it down da down.                                         Хочешь встряхнуть это вниз

My funny love yeah!                                                         Моя смешная любовь. Да!